Litera Q

37 słów.

qua łac.

jako. „Qua opiekun i qua krewny,” Zemsta

Quand la poire est mûre, elle tombe łac.

Kiedy gruszka dojrzeje, spada. „Quand la poire est mûre, elle tombe... No, a u księcia pana co nowego słychać?” Popioły

quand meme fr.

pomimo wszystko. „Ależ upewniam cię, że quand même uszczęśliwić ją potrafię!” Nad Niemnem

quand on a mange fr.

gdy się przejadło milion, czuje się cały wiek na barkach, nieprawdaż? „— Quand on a mange un million, on se sent un siecle sur le dos, n'est-ce pas — z trochą koleżeńskiej poufałości szepnął do Różyca hrabia.” Nad Niemnem

Quand on vous verra fideles, reptiles fr.

Kiedy będziecie nam wiernymi, gady. „Quand on vous verra fideles, reptiles,” Noc listopadowa

quandoquidem łac.

jakkolwiek, aczkolwiek. „Quandoquidem już przy grobie,” Zemsta

quantum łac.

pewna ilość. „Byłem właśnie w stadium peregrynacji po obcych krajach, kiedy z mego dziedzictwa zostało jeno pewne quantum druków traktujących o uzdrowieniu tego, co już było na dobre strupieszało w grobie.” Popioły

quantum mutatus ab illo łac.

niepodobny do tego, jakim był kiedyś. „Wyjechał naprzeciw nich o pół mili Chmielnicki, chcąc niby cześć poselstwu królewskiemu okazać, ale jakże zmieniony od owych czasów, w których się za ukrzywdzonego podawał — quantum mutatus ab illo! — jak słusznie pisał wojewoda Kisiel.” Ogniem i mieczem

quasi łac.

niby. „Pomnijcie, że kaptur propter securitatem loci w dwóch milach od pola elekcji sądzi, a to wszakże quasi poseł!” Ogniem i mieczem to słowo w 2 lekturach →

quasi-uśmiech

niby-uśmiech. „Na jego ślicznych ustach przewijał się od czasu do czasu wyraz zimnej pogardy, quasi-uśmiech, taki właśnie, jak wówczas gdy z kimś pozującym na wielkość ten „cynik" prowadził ożywioną dyskusję.” Ludzie bezdomni

que diable fr.

u diabła; do czarta. „Przecież w moim wieku wie się, o czym się mówi — que diable!...” Lord Jim

Que dit-on etc fr.

Co mówi się o mnie? Warszawa ma się uciszyć. Będzie się mówić o was przed cesarzem! Wydajcie rozkaz! Mój kochany: marsz na Warszawę i zmasakrować wszystkich. „Marchez — sur Varsovie — et massacrez tout!” Noc listopadowa

que je vous embrasse fr.

niech cię uścisnę. „Pójdź — que je vous embrasse — a!” Dziady, część III

Que me dites-vous là, mon cher ? fr.

Co też mi pan mówisz, mój drogi? „Que me dites-vous là, mon cher, o Książęciu?” Dziady, część III

que sais-je fr.

czy ja wiem (w domyśle: co jeszcze, co tam jeszcze). „On...» — Que sais-je! — piękny dyskurs w obiady proszone.” Dziady, część III

Que veux tu, chere enfant? fr.

czegóż chcesz, drogie dziecko? „— Que veux tu, chére enfant.” Nad Niemnem

Que votre nom soit beni à jamais fr.

„Niech imię Twoje będzie błogosławione na wieki, mimo że chciałeś mnie doświadczyć przez to cierpienie." „„Que votre nom soit beni à jamais, bien qui avez voulu m'éprouver par cette peine.".” Lalka

Queenstown

ob. Cobh, miasto portowe na płd. wybrzeżu Irlandii. „Tego dnia zarysował się w oddali brzeg Irlandii i o dziesiątej wieczorem statek mijał Queenstown.” W osiemdziesiąt dni dookoła świata

Quel beau pays que l'Italie fr.

Jakże pięknym krajem są Włochy. „— Quel beau pays que l'Italie.” Janko Muzykant

Quel honneur serviteur

„Co za zaszczyt, co za szczęście! Ach, panie senatorze, jestem pańskim uniżonym sługą". Refren satyrycznej piosenki z 1813 r. Le Sénateur Pierre-Jeana Bérangera, w której łaski senatora wobec będącego podmiotem lirycznym męża są pochodną łask, którymi jego żona obdarza senatora) „Je suis votre humble serviteur, etc.” Dziady, część III

quelle figure! l'air d'un poète fr.

co za mina (...) [on ma] wygląd poety. „on ma l'air d'un poète —” Dziady, część III

Quelle idée fr.

cóż za pomysł. „— Quelle idée!” Nad Niemnem

Quemadmodum inter caeteris łac.

tak jak i inni. „— Quemadmodum inter caeteris...” Trzej muszkieterowie

Queneh

właśc. Kemet, dosł: „Czarna Ziemia". Tak nazywali swój kraj Egipcjanie, od czarnego mułu pokrywającego pola uprawne, w odróżnieniu od jasnej barwy otaczających go pustyń. „— Spojrzyj, panie — rzekł nomarcha — oto obraz naszego kraju Queneh, Egiptu.” Faraon

qui amat łac.

który kocha; w IV Serii Poezyj K. Tetmajera (1900 r.) znajdował się cykl wierszy pt. Qui amant . „w grze uczucia, chłop „qui amat",” Wesele

qui me monte à la gorge fr.

to podchodzi mi do gardła, dusi. „Stąd płynie melancholia, qui me monte à la gorge i dławi mię jak globus histericus tę biedną panią Benedyktową...” Nad Niemnem

Qui ne sait nager, va au fond fr.

Kto nie umie pływać, pójdzie na dno. „Qui ne sait nager, va au fond.” Popioły

Qui pro Quo

kabaret działający w okresie międzywojnia (1919–1931) w Warszawie przy ul. Senatorskiej 29 (w Galerii Luxemburga) pod kierownictwem Jerzego Boczkowskiego; Julian Tuwim był jednym ze współpracowników „Qui pro Quo" od początków kabaretu. „W «Qui pro Quo» (z Tomem i Lawińskim),” Kwiaty polskie

Qui sont-ils? fr.

Kim oni są? „— Qui sont-ils?” Popioły

Qui vive? fr.

Kto idzie? „Zstępując wolno ze wzgórza, usłyszał dalekie, w innej stronie wołanie placówek: Qui vive?” Popioły

quia łac.

dlaczego?; skąd to pochodzi? „Rodzaju ludzki, przestań na twym Quia,” Boska Komedia

Quicquid id est łac.

czymkolwiek to jest (tu: o własnym dziele). „Quicquid id est, a baczę, że błazeństwo, i W.” Odprawa posłów greckich

quo modo łac.

jakim sposobem. + 1 inne znaczenie „— Dobrze to szablą głowę uciąć, ale włosy to już nie wiem, quo modo?” Ogniem i mieczem to słowo w 2 lekturach →

Quo vadis, Domine? łac.

Dokąd idziesz, Panie? „— Quo vadis, Domine?...” Quo vadis

quod attinet łac.

co dotyczy. „Ale quod attinet kandydatów, nieraz mówiłem, że na tych cudzoziemców będzie płakała wolność polska.” Pan Wołodyjowski to słowo w 2 lekturach →

quondam łac.

niegdyś. „Była quondam ta jedyna!” Zemsta

quos ego łac.

ja was..., słowa, którymi Neptun wygrażał wiatrom w Eneidzie Wergiliusza. „Wówczas powiem im: „quos ego!", i tą stopą wychudłe żebra im przycisnę, i stworzę taką potęgę, jakiej świat nie widział, o jakiej dzieje nie pisały, a może do Konstantynopola krzyż, miecz i ogień poniesiem i grozić będziem nieprzyjaciołom, spokojni wewnątrz!” Potop

Objaśnienia pochodzą z przypisów redakcji WolneLektury.pl i są udostępnione na Licencja Wolnej Sztuki 1.3. Zebranie ich w słownik i przykłady użycia pochodzą od nas.