łono
daw.
- hebr. רֶחֶם ( rechem ): 'łono', zawarcie czyli zamknięcie łona oznacza bezpłodność, ale midrasz dodaje, że tu zamknięte zostały także wszystkie inne otwory ich ciał, zob. Raszi do 20:48.
- u Cylkowa: 'żywot'; uzasadnienie korekty: uwspółcześnienie, obecnie 'żywot' kojarzy się bardziej z 'życiem' niż z 'łonem'.
- pierś, serce.
W lekturach
I rzekł Abimelech: „Oto ziemia moja przed tobą; gdziekolwiek ci się spodoba, osiądź".
Zapóźniła się miłość, szukająca łona,
I rzekł Abimelech: „Oto ziemia moja przed tobą; gdziekolwiek ci się spodoba, osiądź".
Inne trudne słowa z tej lektury
Z utworu Genesis. Księga Rodzaju. Bereszit — tam to słowo pada najczęściej.
Objaśnienie pochodzi z przypisów redakcji WolneLektury.pl, udostępnionych na Licencja Wolnej Sztuki 1.3. Zestawienie i przykłady użycia pochodzą od nas.