prowadźcie interesy
- u Cylkowa: 'zawiążcie stosunki'; uzasadnienie korekty: uniknięcie śmieszności, w oryginale jest סְחָרוּהָ ( scharuha ): ‘handlujcie w niej/na niej, krążcie po niej w celach handlowych’.
- hebr. rdzeń סָחַר ( sachar ): ‘krążyć/obchodzić/podróżować w celach handlowych/w interesach’.
W lekturach
A spowinowaćcie się z nami: córki wasze oddacie nam, a córki nasze weźmiecie sobie.
A spowinowaćcie się z nami: córki wasze oddacie nam, a córki nasze weźmiecie sobie.
Inne trudne słowa z tej lektury
Z utworu Genesis. Księga Rodzaju. Bereszit — tam to słowo pada najczęściej.
Objaśnienie pochodzi z przypisów redakcji WolneLektury.pl, udostępnionych na Licencja Wolnej Sztuki 1.3. Zestawienie i przykłady użycia pochodzą od nas.