będziesz się tułał niespokojnie

1. hebr. רוּד ( rud ) ‘błąkać się niespokojnie, sprawiać niepokój’. «Słowo to oznacza ‘ból, cierpienie’, tu oznacza to: gdy Israel będzie grzeszyć przeciwko Torze, będziesz miał powód, by czuć się pokrzywdzonym i wtedy „zrzucisz jarzmo jego z karku twojego”», zob. Raszi do 27:40.
2. u Cylkowa: 'swobodnie się tułasz'; uzasadnienie korekty: logiczne brzmienie zdanie, a i w tekście oryginału jest tu czas przyszły.

W lekturach

Inne trudne słowa z tej lektury

Z utworu Genesis. Księga Rodzaju. Bereszit — tam to słowo pada najczęściej.

• kędydaw., gw.
• jetu daw.
• łokieć
• czeladźdaw.
• obaczyćdaw.
• wianodaw.
• dąbrowa
• biesagidaw.

Objaśnienie pochodzi z przypisów redakcji WolneLektury.pl, udostępnionych na Licencja Wolnej Sztuki 1.3. Zestawienie i przykłady użycia pochodzą od nas.