Jan Kochanowski
Treny
Dedykacja
Przy spokojnym tempie ucznia to około 3 minut dziennie przez tydzień.
Zdążysz na termin?
Powiedz, na kiedy masz przeczytać — policzymy, ile dziennie. Plan przelicza się sam, więc po opuszczonym dniu nadal będzie prawdziwy.
Twoje notatki i zaznaczenia
Notatki są zapisane w tej przeglądarce, nie na serwerze. Znikną, jeśli wyczyścisz dane strony — dlatego warto je pobrać przed sprawdzianem.
Czytaj bez internetu
Zapisz tę lekturę w przeglądarce — w autobusie, w pociągu i w szkole bez wifi będzie działać tak samo. Cały tekst zajmuje mniej miejsca niż jedno zdjęcie.
Posłuchaj
20 nagrań z biblioteki Wolnych Lektur, czyta Jakub Wieczorek, Paweł Paprocki. Każde odpowiada rozdziałowi, więc możesz słuchać od miejsca, w którym przerwałeś czytanie.
- 1 [Treny - Motto i dedykacja] pobierz MP3
- 2 Tren I. (Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe) pobierz MP3
- 3 Tren II. (Jeślim kiedy nad dziećmi piórko miał zabawić...) pobierz MP3
- 4 Tren III. (Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona...) pobierz MP3
- 5 Tren IV. (Zgwałciłaś, niepobożna śmierci, oczy moje...) pobierz MP3
- 6 Tren V. (Jako oliwka mała pod wysokim sadem...) pobierz MP3
- 7 Tren VI. (Ucieszna moja śpiewaczko, Safo słowieńska...) pobierz MP3
- 8 Tren VII. (Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory...) pobierz MP3
- 9 Tren VIII. (Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim...) pobierz MP3
- 10 Tren IX. (Kupić by cię, mądrości, za drogie pieniądze...) pobierz MP3
- 11 Tren X. (Orszulo moja wdzięczna, gdzieś mi się podziała?...) pobierz MP3
- 12 Tren XI. (Fraszka cnota! - powiedział Brutus porażony...) pobierz MP3
- 13 Tren XII. (Żaden ojciec podobno barziej nie miłował...) pobierz MP3
- 14 Tren XIII. (Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była...) pobierz MP3
- 15 Tren XIV. (Gdzie te wrota nieszczęsne, któremi przed laty...) pobierz MP3
- 16 Tren XV. (Erato złotowłosa i ty, wdzięczna lutni...) pobierz MP3
- 17 Tren XVI. (Nieszczęściu kwoli a swojej żałości...) pobierz MP3
- 18 Tren XVII. (Pańska ręka mię dotknęła...) pobierz MP3
- 19 Tren XVIII. (My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje...) pobierz MP3
- 20 Tren XIX albo Sen. (Żałość moja długo w noc oczu mi nie dała...) pobierz MP3
Nagrania pochodzą z serwerów Wolnych Lektur i tam pozostają — my tylko do nich odsyłamy. Możesz je pobrać i słuchać bez internetu, także w telefonie.
Spis treści
20 rozdziałów. Kropka odpowiada mniej więcej dziesięciu minutom czytania — jedna albo dwie zmieszczą się przed lekcją, pięć wymaga wieczoru.
- 1 [Treny - Motto i dedykacja] 1 min
- 2 Tren I. (Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe) 1 min
- 3 Tren II. (Jeślim kiedy nad dziećmi piórko miał zabawić...) 1 min
- 4 Tren III. (Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona...) 1 min
- 5 Tren IV. (Zgwałciłaś, niepobożna śmierci, oczy moje...) 1 min
- 6 Tren V. (Jako oliwka mała pod wysokim sadem...) 1 min
- 7 Tren VI. (Ucieszna moja śpiewaczko, Safo słowieńska...) 1 min
- 8 Tren VII. (Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory...) 1 min
- 9 Tren VIII. (Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim...) 1 min
- 10 Tren IX. (Kupić by cię, mądrości, za drogie pieniądze...) 1 min
- 11 Tren X. (Orszulo moja wdzięczna, gdzieś mi się podziała?...) 1 min
- 12 Tren XI. (Fraszka cnota! - powiedział Brutus porażony...) 1 min
- 13 Tren XII. (Żaden ojciec podobno barziej nie miłował...) 1 min
- 14 Tren XIII. (Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była...) 1 min
- 15 Tren XIV. (Gdzie te wrota nieszczęsne, któremi przed laty...) 1 min
- 16 Tren XV. (Erato złotowłosa i ty, wdzięczna lutni...) 1 min
- 17 Tren XVI. (Nieszczęściu kwoli a swojej żałości...) 1 min
- 18 Tren XVII. (Pańska ręka mię dotknęła...) 1 min
- 19 Tren XVIII. (My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje...) 1 min
- 20 Tren XIX albo Sen. (Żałość moja długo w noc oczu mi nie dała...) 6 min
Skąd ten tekst
Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584. W domenie publicznej od 1655 roku. Tekst pochodzi z biblioteki WolneLektury.pl, opracowanie redakcyjne: Wilczek, Piotr. Objaśnienia i oznaczenia motywów udostępnione na Licencja Wolnej Sztuki 1.3.